振铎：晁补之《水龙吟·问春何苦匆匆》今译

我问春天你为何跑得近乎仓皇？

伴风挟雨奋力奔驰像飞马一样。

看嫩花幼萼在小园栏杆旁开放。

花圃未及垒土培植平日花事忙，

叹疾风骤雨将繁茂红花一扫光，

百花占有春光却不如垂柳久长！

我总以为永远不衰老的是春光，

可世人都感叹春光短暂心怅惘。

人们十有八九都埋怨春光易逝，

有芳香美酒共饮怎不狂欢一场！

人们说桃花因贪图结子才凋落，

他们怎知岁月易老春光不久长？

功名利禄虚浮，人生老病亦无奈，

看那流水一去不复返恰似春光。

纵然能依旧举杯痛饮放声歌唱，

今非昔比,心情哪能与当年一样？

晁补之《水龙吟·问春何苦匆匆》

问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。幽葩细萼，小园低槛，壅培未就。吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。算春常不老，人愁春老，愁只是、人间有。

春恨十常八九，忍轻辜、芳醪经口。那知自是，桃花结子，不因春瘦。世上功名，老来风味，春归时候。纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧。