2月21日
振铎：周邦彦《瑞鶴仙·悄郊原带郭》今译
静寂的郊外原野连接那城边，
客人驱车扬尘漫漫长路遥远，
娇红晚霞余辉眷恋孤城角檐。
你小步轻盈摇曳如仙女降临，
我们俩相聚在那路边的短亭，
两心相通相悦何须事先约定！
黄莺婉转啾鸣劝我重解绣鞍，
下马与你缠绵轻斟缓酌痛饮。
沉醉不醒何人扶我上马启程？
醉卧红楼绣阁此刻蓦然惊醒，
狂风吹动帘幕处处落红飘零。
微醺余醉绕行艳红芍药花丛，
放眼环顾西园春深繁花似锦，
东风偏来作恶落红惨遭厄运。
流水不复返时光已飞逝远遁，
庆幸自得其乐在我洞天仙境。
周邦彦《瑞鶴仙·悄郊原带郭》：
悄郊原带郭。行路永，客去车尘漠漠。斜阳映山落。敛余红、犹恋孤城阑角。凌波步弱。过短亭、何用素约。有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。惊飙动幕。扶残醉，遶红药。叹西园、已是花深无地，东风何事又恶，任流光过却。犹喜洞天自乐。
1月4日
当年你卷起彩袖把玉杯捧，
殷勤相劝我自痛饮双颊红。
两情相悦翩翩起舞月西斜，
柳条摇曳月映明眸情意浓。
轻歌曼舞不知是醒还是梦？
犹记裙裾旋舞桃花扇底风。
别后相思绵绵朝夕盼相逢，
天涯海角相盼 人在残梦中。
眼穿肠断时至今日终圆梦，
持灯相认虚实难辨紧相拥，
两心缱绻唯恐又是一场空！
晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》原文：
彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红，舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。从别后，忆相逢，几回魂梦与君同，今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。
11月28日
振铎：章良能《小重
山·柳暗花明春事深》今译
柳暗花明春光无限多迷人，
看春的脚步已经慢慢远遁。
花圃栏杆里的芍药已抽芽，
雨后和风轻柔鸟儿在啼鸣，
春日夹带几分阴霾在缓行。
莫要悲叹往事独自暗沉吟，
趁春色抛开烦恼休要挂心，
登山临水去寻欢欣赏佳景。
即便是旧时赏玩游乐之地，
总能找到新奇景致来怡情。
叹只叹唯有一事难以找寻，
那就是不可再得的少年心。
章良能《小重山·柳暗花明春事深》：
柳暗花明春事深。小阑红芍药，已抽簪。雨余风软碎鸣禽。迟迟日，犹带一分阴。往事莫沈吟。身闲时序好，且登临。旧游无处不堪寻。无寻处，惟有少年心。
10月21日
振铎：李之仪《谢池春· 残寒销尽》今译
冬日的寒冷都已经销尽，
稀疏的雨后迎来了清明。
花径上铺满了落花残红，
微风在池面泛起了波纹。
初生的燕子穿越过门庭，
飞絮扑满了我衫袖衣襟。
时光无限好白昼却迟延，
睹物思人啊处处总关情。
绵绵春思不断满怀春愁，
浓浓滋味恰似陈年美酒。
日渐消瘦移动腰带孔眼，
虚掷时光终日萎靡不振。
不见面时心中总在牵挂，
相见频频仍觉情思难尽。
与其这样没完没了相思，
不如长久结合相守终生。
苍天啊你永远不会苍老，
我俩却仍无法遂愿随心。
无奈只留下这人生憾恨，
恰似那杨柳依依不了情。
李之仪《谢池春· 残寒销尽》原文：
残寒销尽，疏雨过、清明后。花径敛余红，风沼萦新皱。乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖。正佳时，仍晚昼。着人滋味，真箇浓如酒。频移带眼，空只恁、厌厌瘦。不见又思量，见了还依旧。为问频相见，何似长相守。天不老，人未偶。且将此恨，分付庭前柳。
10月17日
振铎：王沂孙《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》今译
背阴的庭院留下斑驳的残雪，
清冷的寒气钻过稀疏的珠帘。
箫管芦灰冉冉传递春天信息，
谁写金泥春帖花落谁家门院？
相思梦中梅绽开醒来人不见，
你我天各一方天涯海角隔断。
满树腊梅幽香遍地枝影横斜，
梅花怒放人却远游无限凄然。
江南春早频添离愁情义拳拳，
思往事念故人历历如在目前：
你曾骑青骢驰古道风度翩翩，
乘小舟浪迹天涯赏平沙落雁。
畅抒离情笔蘸泥银书写花笺，
登高楼望天涯唯余芳草连连，
人生苦短春光不再飞花易残，
怀抱乡愁悲叹别离情满云山。
王沂孙《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》：
残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭，小贴金泥，不知春在谁家。相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。但凄然，满树幽香，满地横斜。江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。怎得银笺，殷勤与说年华。如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。更消他，几度东风，几度飞花。
10月6日
振铎：张元干《石州慢·寒水依痕》今译
寒凉的江流依傍堤岸的水痕，
那报春的使者已经逐渐临近，
江河沙滩开阔笼罩团团晴岚，
我们似乎听见了春天脚步声。
晴光照射溪边梅花吐露芬芳，
那冷艳的粉蕊正在争相开放。
欲想知道我天涯游子的憾恨，
不妨探问我多少次暗自销魂。
遥看长亭门外青山重叠层层，
愁思凝重如同天边层峦青青。
终日心情激动时刻思念远人，
想你独自锁在画楼庭院深深，
似雪肌肤消瘦春风吹拂无情。
辜负了几多恩爱缱绻的欢爱，
错过了多少春花秋月的良辰。
你我殷勤期待相逢倾诉衷心，
多少孤寂凄凉只有你我知情。
盼望我们早日相见相爱相亲，
道尽常年相思让你慢慢倾听。
张元干《石州慢·寒水依痕》：
寒水依痕，春意渐回，沙际烟阔。溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发。天涯旧恨，试看几许消魂，长亭门外山重叠。不尽眼中青，是愁来时节。
情切。画楼深闭，想见东风，暗销肌雪。辜负枕前云雨，尊前花月。心期切处，更有多少凄凉，殷勤留与归时说。到得却相逢，恰经年离别。
10月4日
振铎：王沂孙《长亭怨慢·重过中庵故园》今译
我乘坐小船独自飘荡，
游经东岸每一处地方。
绿荫一片曾遮蔽大门，
旧地重游唤情思绵长。
往事如梦却记忆犹新，
青苔上留下木屐齿印，
罗袖上沾满滴滴酒痕，
情景又重现依然分明。
如今寻访往日的踪影，
繁茂的花园已经荒凉，
秋天的林木早已零落，
环顾这林苑一腔惆怅。
当年相约众赏花友朋，
一别数年却不曾相逢，
惜旧雨至交风流云散，
望山高水远乱山重重。
天涯远归人难以团圆，
雕栏亭榭伴夕阳冉冉。
手抚大树叹迟暮华年，
惜残红犹知西园凄婉。
王沂孙《长亭怨慢·重过中庵故园》:
泛孤艇、东皋过遍。尚记当日，绿阴门掩。屐齿莓阶，酒痕罗袖事何限。欲寻前迹，空惆怅，成秋苑。自约赏花人，别后总、风流云散。水远，怎知流水外，却是乱山尤远。天涯梦短。想忘了、绮疏雕槛。望不尽、苒苒斜阳，无乔木、年华将晚。但数点红英，犹识西园凄婉。
10月2日
振铎：晏殊《木兰花·绿杨芳草长亭路》今译
长亭路上绿杨葳蕤芳草青，
可恨情郎抛弃我轻率远行。
心头熬煎难眠听五更钟声，
花下添离愁三月春雨阵阵。
情人无情哪懂多情的苦痛？
情丝千万缕拥塞一寸芳心。
天涯地角再远能找到边际，
唯有此恨绵绵啊相思难禁。
晏殊《木兰花·绿杨芳草长亭路》：
绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。 无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
9月24日
振铎：欧阳修《蝶恋花·几日行云何处去》今译
薄情郎君你似流云飘忽今在何处？
一连数日忘记归家不知春已迟暮。
在那百草浓绿千花竞放寒食路上，
郎君香车宝马如今栓在谁家大树？
独自依楼远望自言自语滴落泪珠，
问归来双燕有否碰见郎君在路途？
杂乱的思绪春愁恰如这漫天柳絮，
纵使我一往情深梦萦魂绕无寻处。
欧阳修《蝶恋花·几日行云何处去》：
几日行云何处去？忘了归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？ 泪眼倚楼频独语，双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。
9月23日
振铎：韩缜《凤箫吟·锁离愁》今译
离愁紧锁，似那芳草连绵不断无边无际，
想起往昔，我俩初见时节路上青草嫩绿。
锦帐里你暗自垂泪哽咽挽留车轮前行，
无论我去哪里，你双眼总追寻我的身影。
无奈旅途山峦重
重绿水遥遥白云无情，
唯有登高远眺望眼欲穿目送远行爱人。
念及此情怎不令我暗自神伤肠断销魂？
当年我俩漫步池塘罗裙款摆芳草妒忌，
牵住白嫩纤手望柳絮纷飞踏香草茵茵。
朱颜渐老时不我待难以留住似水年华，
又见岁月更替喜看冬去春来芳草常新，
醉眼望碧野，忘情纵嬉游莫负大好青春。
韩缜《凤箫吟·锁离愁》：
锁离愁，连绵无际，来时陌上初熏。绣帷人念远，暗垂珠露，泣送征轮。长行长在眼，更重重、远水孤云。但望极楼高，尽日目断王孙。消魂，池塘别后，曾行处，绿妒轻裙。恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香茵。朱颜空自改，向年年、芳意常新。遍绿野、嬉游醉眼，莫负青春。
9月12日
振铎：苏轼《水调歌头》今译
明月何时开始照射人间？
我抬头举杯问一问青天。
不知道云端高悬的宫殿，
今宵该是哪一月哪一年？
我真想乘风飞往那月宫，
只怕那天上的琼楼玉宇，
高耸在清凉的九天之上，
令我难以忍受彼处高寒。
趁此美好月色起舞翩翩，
享受皓月丽影何等悠闲，
寂寞云端处，哪比在人间？
月光转移照射彩色阁楼
又低探华丽的玉砌雕栏，
明月照射我通宵难安眠。
月亮啊，你是否怀有恨怨？
我满怀离愁偏遇你团圝！
人世间常有离合与悲欢，
月亮也会有阴晴和亏满，
从古到今哪有十美十全？
分隔千里各自遥祝康健，
共享美好明月天遂人愿。
苏轼：《水调歌头》：
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉。作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
9月8日
振铎：钱惟演《木兰花·城上风光莺语乱 》今译
城头春光明媚处处莺鸟鸣啭，
城下烟波潋滟细浪拍打堤岸。
绿杨映衬芳草春日美景连连，
泪眼望春色心怀怅惘愁肠断。
少年激越情怀衰减进入晚年，
悲叹颜容改变不忍对镜观看。
往时多病身弱曾对美酒厌倦，
如今愁闷潦倒唯恐杯中酒浅。
钱惟演《木兰花·城上风光莺语乱 》：
城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休？泪眼愁肠先已断。情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。
8月31日
柳永《曲玉管·陇首云飞》今译
流云飞卷在高地上，
江水映照西下夕阳，
烟波浩渺凭栏惆怅。
环顾四周山河关隘，
千里清秋萧索景象。
遥望京都渺渺茫茫，
相爱佳人不知何方？
相思不绝难睹容光。
孤雁飞过传信无望，
雁绕汀州旧情难忘。
暗想当初多少欢场，
你恩我爱柔肠回荡。
难遂人意聚散无常，
怨恨情愁怎能相忘？
何日再次携手欢游，
登山临水愁思满腔。
脉脉无言走下层楼，
平生心事黯然神伤。
柳永《曲玉管·陇首云飞》：
陇首云飞，江边日晚，烟波满目凭阑久。立望关河萧索，千里清秋。忍凝眸。杳杳神京，盈盈仙子，别来锦字终难偶。断雁无凭，冉冉飞下汀洲。思悠悠。暗想当初，有多少、幽欢佳会，岂知聚散难期，翻成雨恨云愁。阻追游。每登山临水，惹起平生心事，一场消黯，却下层楼。
8月28日
振铎：秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》今译
一阵阵微微清寒，
静悄悄上了小楼。
一团团晨雾阴霾，
恰似那萧瑟深秋。
画屏上烟淡水流，
室内外格外清幽。
花絮儿缓缓飞飘，
如幻梦一般轻柔。
一丝丝迷蒙细雨，
点点滴滴都是愁。
珠帘高卷空闺深，
悠闲悬挂小银钩。
秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》：
漠漠轻寒上小楼。晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。
8月27日
振铎：周邦彦《过秦楼·水浴清蟾》今译
依稀想起那难忘的晚上，
清冽河水中沐浴着月光，
树叶在轻风里沙沙作响，
街头巷尾马蹄声已隐藏。
悠闲的伊人她闲来无事，
斜倚在那露天的水井旁，
嬉笑追逐扑打身旁流萤，
手中绫罗画扇破损弄脏。
夜深人静我靠在栏杆上，
愁思满怀通宵难入梦乡。
哀叹青春易逝磋跎时光，
知心人儿如今远隔千里，
旧梦难寻书信难递彼方。
红颜易老料想鬓发稀疏，
你怕梳头难挽青春时光，
你怕照镜忧虑人老珠黄。
渐渐懒怠不再涂脂抹粉，
消瘦憔悴心中满怀愁肠。
黄梅轻风卷来遍地湿润，
雨后彩虹映照青苔滋生，
花架红花随风飘荡四方，
景色变异顿时无法辨认。
有谁知我终日愁思难解，
似江淹才尽如荀倩伤情。
人已无奈怅望银河光影，
独自数点天际孤寂寒星。
周邦彦《过秦楼·水浴清蟾》
水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。叹年华一瞬，人今千里，梦沈书远。
空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。谁信无憀，为伊才减江淹，情伤荀倩。但明河影下，还看稀星数点。
8月22日
晏殊《木兰花·绿杨芳草长亭路》今译
长亭路上绿杨葳蕤芳草青，
可恨情郎抛弃我轻率远行。
心头熬煎难眠听五更钟声，
花下添离愁三月春雨阵阵。
情人无情哪懂多情的苦痛？
情丝千万缕拥塞一寸芳心。
天涯地角再远能找到边际，
唯有此恨绵绵啊相思难禁。
晏殊《木兰花·绿杨芳草长亭路》：
绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。 无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
8月21日
振铎：范成大《眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮》今译
强烈的阳光透过云层射到地面，
紫色雾霭驱散了皮衣下的余寒。
初春回暖的天气令人感到困倦，
一阵阵花香飘来让人露出醉眼。
双手捂着昏沉的头脑午后梦眠。
池塘的春水犹如这春日的慵懒，
波纹似绢纱起皱如轻愁般弥漫。
心潮荡漾起伏不平又不时收敛。
范成大《眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮》：
酣酣日脚紫烟浮。妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。○春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。
8月20日
振铎：范仲淹《御街行·秋日怀旧》今译
落叶纷纷坠落地面台阶传来阵阵花草香，
寂静夜晚送来忽隐忽现的秋风瑟瑟声响。
我卷起珠帘向外张望玉楼寥廓空空荡荡，
天色淡淡银河低垂似将光华倾泻到地上。
年年今夜月华如同长长白绸闪烁着光芒，
心中日夜思念的亲爱人儿却远离我身旁。
愁肠已寸断无法借酒浇愁驱逐内心烦恼，
美酒不能排遣愁思早已融化成泪水汪汪。
唯有这孤灯与我为伴灯油将尽忽明忽暗，
独自凭栏斜倚孤枕彻夜不眠我早已习惯，
别离之苦缠绕先凝聚眉头又集聚到心间。
范仲淹《御街行·秋日怀旧》：
纷纷堕叶飘香砌。夜寂静、寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。残灯明灭枕头敧。谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
工具 
